Deleted 3 out of 4 calls to method connection_basic::sleep_before_packet
that were erroneous / superfluous, which enabled the elimination of a
"fudge" factor of 2.1 in connection_basic::set_rate_up_limit;
also ended the multiplying of limit values and numbers of bytes
transferred by 1024 before handing them over to the global throttle
objects
cf5f623616