From c68126bba0d55ddf3ab39d679c2a058865829aea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codex Bot <codex-bot@local.invalid>
Date: Tue, 24 Mar 2026 14:19:46 +0100
Subject: [PATCH] Separate centered stats bar content from language selector

---
 website_example/themes/custom.css | 15 ++++++++++++---
 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/website_example/themes/custom.css b/website_example/themes/custom.css
index e00e35c..d597938 100644
--- a/website_example/themes/custom.css
+++ b/website_example/themes/custom.css
@@ -363,13 +363,18 @@ footer a {
   color: var(--text-main);
 }
 
-.nav-shell,
-.top-bar-shell {
+.nav-shell {
   width: fit-content;
   max-width: calc(100% - 68px);
   margin: 0 auto;
 }
 
+.top-bar-shell {
+  width: 100%;
+  max-width: var(--content-max-width);
+  margin: 0 auto;
+}
+
 .nav-side-menu .brand {
   background:
     linear-gradient(135deg, rgba(66, 245, 200, 0.14), rgba(76, 200, 255, 0.12)),
@@ -456,6 +461,10 @@ footer a {
   color: var(--text-main);
 }
 
+#top-bar #langSelector {
+  margin-left: auto;
+}
+
 @media (min-width: 992px) {
   #top-bar {
     left: 0;
@@ -922,7 +931,7 @@ footer a .lucide,
   .top-bar-shell {
     display: flex;
     align-items: center;
-    justify-content: center;
+    justify-content: flex-start;
     flex-wrap: wrap;
     gap: 0;
     padding: 0 34px;